Jetzt lesen:
Sprossenwand - Magazin im DTB

Kinderturnen

Taffis Turnstunde in Ukrainisch, Englisch und Arabisch

08.12.2022 14:00

Videos der DTJ mit Singa Gätgens

Singa und Taffi | Bildquelle: DTJ / BZgA
Singa und Taffi | Bildquelle: DTJ / BZgA

Der Angriffskrieg auf die Ukraine zwingt Millionen Menschen, ihre Heimat zu verlassen und vor allem Frauen und Kinder sind auf der Flucht. Dabei steigt die Zahl der Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland nicht erst seit dem letzten Jahr – Krisen überall auf der Welt sind der Grund in sicherere Länder zu fliehen.  

Um möglichst vielen geflüchteten Kindern Bewegung und den Einstieg ins Kinderturnen näher zu bringen, wurden die sechs klickstärksten Videos der Videoreihe „Taffis Turnstunde“ auf Englisch, Ukrainisch und Arabisch übersetzt und können jetzt auf dem YouTube-Kanal der Deutschen Turnerjugend aufgerufen werden. 

Die Videos wurden mit Voiceover und Untertitelung versehen, um den geflüchteten Kindern, aber auch den Eltern niedrigschwellige Angebote zu bieten, Kinder in Bewegung zu bringen. 

Das digitale Format „Taffis Turnstunde“ entwickelte sich in der Hochphase der Pandemie, als das Vereinsleben und damit auch das Kinderturnen nicht in Präsenz stattfinden konnte. Mit den Videos hat die Deutsche Turnerjugend Übungsstunden zum Mitmachen für zu Hause ins Leben gerufen und mit KIKA-Moderatorin Singa Gätgens prominente Unterstützung gewonnen! Gemeinsam mit Taffi führt sie die Kinder als Botschafterin der Initiative „Kinder stark machen“ durch die Übungsstunde und erklärt die Aufgaben, die der Affe Taffi, das Kinderturn-Club Maskottchen, vormacht. 

Mit der Idee, das digitale Angebot von „Taffis Turnstunde“ zu erweitern, möchte die Deutsche Turnerjugend ihren Teil dazu beitragen, geflüchteten Menschen das Ankommen zu erleichtern. Mit Inhalten in der jeweiligen Landessprache können kindergerechte Inhalte einfach die Zielgruppe erreichen, da sich Eltern ebenfalls mit den Inhalten auseinandersetzen können. Mithilfe der Untertitelung können auch gehörlose Kinder problemlos beim Turnen und Spielen mitmachen. Die Untertitelung kann außerdem die Möglichkeit bieten, erste Berührungspunkte mit der deutschen Sprache zu fördern.

Die zwei bisherigen Staffeln „Taffis Turnstunde“ bieten nicht nur Kindern und Eltern einen Mehrwert. Besonders die Videos der zweiten Staffel richten sich an Übungsleitende und geben Praxisanregungen für die Planung und Durchführung von Bewegungsangeboten für  Übungsstunden. Auch die Zusammenarbeit mit Vereinen macht die zweite Staffel besonders wertvoll, da Tipps direkt von Verein zu Verein weitergegeben werden können.  

Alle Staffeln und Videos von „Taffis Turnstunde“ sind auf dem YouTube-Kanal der Deutschen Turnerjugend verfügbar. 

Weiterführende Links